Армянин

[serg70p]

Оригинал взят у pavel_slob в Армянин

Был на рыбалке... Сразу скажу, в этот день ничего не поймал... Не только я один. Все, кто сидели на берегу, в этот день, ушли с пустыми руками....Но получилось так, что моим ближайшим "соседом" на рыбалке, был мужчина лет шестидесяти... Я когда его увидел, то удивился... "Что турок делает на рыбалке?" - спросил я себя. - "Вижу такое впервые..." У нас на реке рыбу ловят только немцы, "русские" - наши эмигранты и поляки, но чтобы турок рыбу ловил, такого еще не было...
А мужчина этот сидел себе спокойно, смотрел на воду, изредка посматривал на удочки, что-то напевал себе под нос, перебирая пальцами красивые четки....
Иногда мы разговаривали, когда обоим надоедала тишина и в один прекрасный момент я спросил коллегу-рыбака, откуда он приехал? Мужчина не задумываясь ответил:
- Из Армении.
- Тогда чего мы ломаем язык и по немецки болтаем? - спросил я, перейдя на русский.
- Wie bitte? (Повторите пожалуйста... Не понял...)- переспросил мой коллега.
Я снова перешел на немецкий:
- Так вы что, не понимаете по русски? - спросил я, подумав о том, что если человек приехал из Армении, то наверняка должен знать русский язык, тем более мужчина старше меня, ну и к тому же, язык забыть невозможно....
- Нет, не понимаю, отвелил мой сосед - рыбак и по русски добавил: - Я только чуть, немного понимай по русски...
- Окей, будем говорить по немецки, ответил я и встал чтобы перекинуть удочки...
Мы сидели рядом еще пару часов, пока мой коллега не поехал домой, но я точно знал из какой такой Армении где не говорят по русски, приехал мой коллега- рыбак. Из той ее части, что осталась под турецким управлением... И мой сосед - рыбак, наверняка уехал оттуда, как беженец...