Как будет по-арабски "прапорщик"?
Oct. 30th, 2012 08:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
serg70pМои мысли... - Мы защищали дружно муэдзина, он лихо нам патроны продавал
Нет, опечатки нет, речь не о раввине, а о муэдзине, ибо действующие лица — как бы арабы.
с «майором Абу Махаром» — предводителем одной из банд сирийских мятежников в Алеппо. Адбу Махар, после того, как выразил свой гнев в связи с отказом стран Запада удовлетворить его нужды в оружии и боеприпасах, сообщил, что «вынужден покупать оружие у агентов режима».
Абу Махар заявил: «Мы покупаем у шпионов Асада на рынке». По его словам, оружие продается со складов шабиха — «народного ополчения» Асада. Один патрон у шабихи стоит 1.6 долларов, в то время как его «рыночная» цена — 2 доллара.
Махар говорит: «Мы покупаем у этих двойных агентов, вынуждены покупать. Он за деньги все продадут, даже родную мать. А я что могу сделать — иной раз не хватает патронов, не хватает оружия. Я иду и покупаю у них — в противном случае погибнут много моих людей».
По словам «моджахедов» автомат Калашникова у шабихи можно купить за 1000 долларов. До начала войны автомат можно было купить за200-300 долларов.
Абу Махар заявил: «Мы покупаем у шпионов Асада на рынке». По его словам, оружие продается со складов шабиха — «народного ополчения» Асада. Один патрон у шабихи стоит 1.6 долларов, в то время как его «рыночная» цена — 2 доллара.
Махар говорит: «Мы покупаем у этих двойных агентов, вынуждены покупать. Он за деньги все продадут, даже родную мать. А я что могу сделать — иной раз не хватает патронов, не хватает оружия. Я иду и покупаю у них — в противном случае погибнут много моих людей».
По словам «моджахедов» автомат Калашникова у шабихи можно купить за 1000 долларов. До начала войны автомат можно было купить за
